Le titre de l’exposition fait une analogie avec le film de Sydney Pollack sorti aux États-Unis en 1969, They Shoot Horses, Don’t They? dont la traduction espagnole fut Dansez, dansez, maudits. En français la traduction fut On achève bien les chevaux. Le scenario du film de James Poe et Robert E. Thompson, est inspiré du roman de Horace McCoy. Les acteurs sont Jane Fonda, Michael Sarrazin, Susannah York, Red Buttons, Michael Conrad, Bonie Bedelia, Bruce Dern et Gig Young. Celui-ci reçut l’Oscar au Meilleur acteur dans un second rôle.